Religionsforum (Forum Religion) › Studium › Bibeltexte v
Ein weiterer Prophet ?!

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linearer Modus
Ein weiterer Prophet ?!
Gerhard Offline
Posting Freak
*****
Beiträge: 3003
Themen: 158
Registriert seit: Jan 2003
#26
22-01-2003, 23:50
Hallo Zehra!

"Fünfzigtausend und" ist doch wahrscheinlich versehntlich von Dir mit dazu geschreiben worden;) und

wie Du selbst schreibst ist der Sinn nicht verändert worden.

Nun lassen sich Sprachen nicht unbedingt immer eins zu eins übersetzen. Zusätzlich sind lebendige Sprachen einem ständigen Wandel unterworfen.

Ich denke, heute versucht man bei Übersetzungen möglichst auf den Originaltext in der Originalsprache zurückzugreifen.

Ich verstehe jetzt nicht, wo das Problem liegt.

Gruß
Gerhard
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Ein weiterer Prophet ?! - von Zehra - 16-01-2003, 23:43
RE: Ein weiterer Prophet ?! - von daVinnci - 27-05-2019, 23:14
[Kein Betreff] - von Gerhard - 17-01-2003, 00:10
Re: Ein weiterer Prophet ?! - von Gerhard - 17-01-2003, 00:33
[Kein Betreff] - von Shadaik - 17-01-2003, 12:31
[Kein Betreff] - von Zehra - 17-01-2003, 12:41
[Kein Betreff] - von Winfried - 17-01-2003, 18:50
[Kein Betreff] - von Gerhard - 17-01-2003, 19:01
[Kein Betreff] - von Gerhard - 17-01-2003, 19:04
[Kein Betreff] - von Zehra - 19-01-2003, 01:36
[Kein Betreff] - von Dieter - 19-01-2003, 04:56
[Kein Betreff] - von Zehra - 19-01-2003, 10:58
RE: - von Lovest - 02-01-2023, 23:14
RE: - von Ulan - 03-01-2023, 10:03
[Kein Betreff] - von Steffen - 19-01-2003, 12:52
[Kein Betreff] - von Gerhard - 19-01-2003, 13:14
[Kein Betreff] - von Steffen - 19-01-2003, 13:19
Neues Testament: Nach Brockhaus - von Gerhard - 19-01-2003, 13:48
[Kein Betreff] - von Zehra - 19-01-2003, 13:55
[Kein Betreff] - von Gerhard - 19-01-2003, 14:12
[Kein Betreff] - von Gerhard - 19-01-2003, 14:19
[Kein Betreff] - von Gerhard - 19-01-2003, 14:26
[Kein Betreff] - von Zehra - 19-01-2003, 23:31
[Kein Betreff] - von Gast - 19-01-2003, 23:48
[Kein Betreff] - von Zehra - 20-01-2003, 18:55
[Kein Betreff] - von Gerhard - 20-01-2003, 20:18
[Kein Betreff] - von Zehra - 21-01-2003, 13:38
[Kein Betreff] - von Zehra - 22-01-2003, 03:17
[Kein Betreff] - von Gerhard - 22-01-2003, 23:50
[Kein Betreff] - von Zehra - 23-01-2003, 17:26
[Kein Betreff] - von Gerhard - 24-01-2003, 23:46
[Kein Betreff] - von Gast - 28-12-2004, 15:19
Re: Ein weiterer Prophet ?! - von Gast - 13-01-2005, 23:23
[Kein Betreff] - von Christ - 15-01-2005, 13:27
Ostern & Pfingsten - von Gast - 15-01-2005, 14:40

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste