14-10-2010, 07:37
@Karla
Variante 2 kommt der Sache am nächsten und hat dennoch Haken:
1."Das schrieb Gott für alle Zeiten und für alle Kulturen...." Das NT beansprucht diese Urheberschaft als solches nicht, weil es - wie ich schon x mal schrieb, lediglich eine Glaubensüberlieferung darstellt. Hinzu kommen die Übersetzungsfeinheiten von heute.
"Züchtigen" wird hier ausnahmslos mit "prügeln" gleichgesetzt und ebenfalls nach heutigem Maßstab bemessen. Auch das ist sehr kritisch innerhalb des Vergleiches selber. Ein User wie petronius geht aber (weil es ihm für sein Argument oder seine Frage hineinpasst?) hin und stellt es als Fakt dar.
Soweit mein erweiterter Hinweis.
Gruß
Variante 2 kommt der Sache am nächsten und hat dennoch Haken:
1."Das schrieb Gott für alle Zeiten und für alle Kulturen...." Das NT beansprucht diese Urheberschaft als solches nicht, weil es - wie ich schon x mal schrieb, lediglich eine Glaubensüberlieferung darstellt. Hinzu kommen die Übersetzungsfeinheiten von heute.
"Züchtigen" wird hier ausnahmslos mit "prügeln" gleichgesetzt und ebenfalls nach heutigem Maßstab bemessen. Auch das ist sehr kritisch innerhalb des Vergleiches selber. Ein User wie petronius geht aber (weil es ihm für sein Argument oder seine Frage hineinpasst?) hin und stellt es als Fakt dar.
Soweit mein erweiterter Hinweis.
Gruß
