12-10-2010, 17:18
Das Erfüllen ist im Sinne von erweitern, verbessern zu verstehen. Jesus hat den Juden die Schadensregulierung (Auge um Auge), also Gleiches zurückverlangen wie zuvor gestohlen wurde - am Beispiel Diebstahl gemessen durchaus zugelassen, hat aber gleichzeitig eine verbesserte Möglichkeit der Handhabung (Nächstenliebe) eingeführt. "Modifikation" würde im heutigen Sprachgebrauch besser passen.
Gruß
Gruß