19-09-2010, 22:38
Du meinst:
"Ich bin der Weg die Wahrheit und das Leben, niemand kommt zum Vater denn durch mich"??
Eine Übersetzung direkt aus dem Aramäischen ins Deutsche zu Joh 14,6 von Neil Douglas Klotz in seinem Buch "Segen aus dem Kosmos" Die schönsten Worte Jesu:
Eure eigene tief innere Spiegelung des Einen erschafft den Weg für Euch. Er zeigt ihn euch Schritt für Schritt, sagt Euch wenn Ihr an eine Kreuzung kommt wohin es geht und gibt euch die Kraft zum Weitergehen. Niemand geht irgendwohin, zur Quelle der Schöpfung oder sonstwohin, wenn nicht im Innern und mit dieser tiefen innersten Spiegelung des göttlichen "Ich Bin". Auf ebendiese Weise gehe jetzt auch ich.
@ Angelika,
nach dieser Übersetzung beansprucht Jesus nicht die Wahrheit zu sein. Zumindest kann ich das nicht herauslesen.
"Ich bin der Weg die Wahrheit und das Leben, niemand kommt zum Vater denn durch mich"??
Eine Übersetzung direkt aus dem Aramäischen ins Deutsche zu Joh 14,6 von Neil Douglas Klotz in seinem Buch "Segen aus dem Kosmos" Die schönsten Worte Jesu:
Eure eigene tief innere Spiegelung des Einen erschafft den Weg für Euch. Er zeigt ihn euch Schritt für Schritt, sagt Euch wenn Ihr an eine Kreuzung kommt wohin es geht und gibt euch die Kraft zum Weitergehen. Niemand geht irgendwohin, zur Quelle der Schöpfung oder sonstwohin, wenn nicht im Innern und mit dieser tiefen innersten Spiegelung des göttlichen "Ich Bin". Auf ebendiese Weise gehe jetzt auch ich.
@ Angelika,
nach dieser Übersetzung beansprucht Jesus nicht die Wahrheit zu sein. Zumindest kann ich das nicht herauslesen.
As Salamu Aleikhum