21-04-2010, 13:03
Die Idee ist gut, die Umsetzung nicht. Hier wurde Krampfhaft alles abgeändert, mehr mit dem Ziel es Humorvoll zu gestalten, nicht besser verständlich. Jugendliche verstehen Gott auch ohne "ich komme bei dir vorbei, mit meiner ganz krassen Art, die echt hardcore und heftig ist.", da kommt mir ja das kotzen. Kein Wunder können sich Jugendliche heutzutage nicht mehr richtig artikulieren. Am Ende werden Schulbücher noch so geschrieben, weil irgend ein Querkopf das pädagogisch Sinnvoll findet.
Wenn das ganze als Humorvolle Version gedacht wäre, wärs ja noch ok. Aber die Volxbibel soll ja eine Bibel sein "die von Jugendlichen verstanden werden soll und Bezügen zur Moderne herstellt". Sprechen heute wirklich alle Jungen so???
Und warum werden Gleichnisse mit "Schafen" in Gleichnisse mit "Kätzchen" abgewandelt, gibt es heutzutage keine Schafe mehr?
Ich weiss ja nicht.
Wenn das ganze als Humorvolle Version gedacht wäre, wärs ja noch ok. Aber die Volxbibel soll ja eine Bibel sein "die von Jugendlichen verstanden werden soll und Bezügen zur Moderne herstellt". Sprechen heute wirklich alle Jungen so???
Und warum werden Gleichnisse mit "Schafen" in Gleichnisse mit "Kätzchen" abgewandelt, gibt es heutzutage keine Schafe mehr?
Ich weiss ja nicht.