Die 'Bibel' der Zeugen Jehovas

[Gast]

Hallo outlaw,

nichts zu entschuldiegen - das sind typische Scannerfehler, nicht Tippfehler :)

was mich halt intressiert ist wieso eine Glaubensgemeinschaft derartig angegriffen wird die sich nicht anders verhält als andere Glaubensgemeinschaften .

Nein das stimmt nicht - sie verhalten sich anders als andere Glaubensgemeinschaften. Kaum eine (außer ein paar 'Jugendsekten') verhält sich so aggressiv gegen andere, kaum eine ist aufdringlicher, kaum eine so von sich eingenommen und keine vertuscht so sehr was bisher in die Hose gegangen ist...

Und die Zeugen Jehovas Benutzen die Neu Welt übersetzung der Heiligen Schrift die wie von mir hier im Forum gesagt von der Wissenschaft als ein Bedeutendes Werk angesehen wird zumindest weiß ich es das es in der Archäologie so ist .
Julia wollte das fundiert

und Du hast eine recht beeindruckende Geschichte der Bibelübersetzungen kompiliert (wenn auch der typische ZJ-Dictus manchmal heftig durchschlägt :wink: ), aber zu Julias konkreten Fragen so gut wie nichts gesagt. Wenn daraus etwas eindeutig hervorgeht, dann daß die Bibeltexte in der Geschichte der Kirche(n) nicht verfälscht worden sind, wie Du das mehrmals behauptet hast:

Im Gegensatz zur Kirche die die Bibel eindeutig verfälschte...

Da werden seitenweise alle möglichen bekannten und unbekannten Übersetzer zitiert - nur zur NÜW heißt es, die [anonyme] 'Übersetzungskommission' hätte 'allerdings auch andere hervorragende griechische Texte' herangezogen...

wenn ich etwas sage dann glaubt man es anscheinend nicht wenn es nicht fundiert ist .

Natürlich nicht - das ist aber bei allen anderen ebenso - :lol:

Wenn das allerdings stimmt was ich schrieb ist es doch davon auszugehen das die Bibel so wie sie von den Zeugen Jehovas gedruckt wird als ein Buch auch ein Buch ist .

Natürlich ist die Bibel ein Buch - was denn sonst? Nur weist die NÜW nach Meinung der Fachleute grobe und gezielte Verfälschungen auf. Und das zu widerlegen dürfte schwierig werden. Julia hat konkret auf solche hingewiesen, und Du hast recht schön belegt, daß zumindest die älteren Ausgaben, auf denen alle heutigen aufbauen, nicht verfälscht sind...

() qilin