14-09-2009, 19:10
(14-09-2009, 18:18)konform schrieb: Die Übersetzungen lassen m.E. nicht den Schluss zu, dass Jesus die im Alten Testament als unrein bezeichneten Tiere damit als rein erklärte.
Deines Erachtens nicht, meines Erachtens schon! Also belassen wir’s dabei!
konform schrieb:Leider ist der Umstand, dass sich eine Mehrheit unter den Theologen auf eine bestimmte Übersetzung geeinigt hat, nicht immer ein Beleg für deren Richtigkeit.
Übersetzungen!? Was das NT betrifft, ist der griechische Grundtext das Maß, nachdem man sich richtet.
Übrigens! Theologen von Format machen sich ihre eigene Arbeitsübersetzung!
konform schrieb:Man stelle sich vor, die Katholische Kirche gesteht den Irrtum ein, den Genuss von Schweinefleisch einem noch gültigen biblischen Gebot zuwider erlaubt zu haben. Sollte des Weiteren nachgewiesen werden können, dass Schweinefleisch die Infektionsanfälligkeit erhöht, wäre das offizielle Christentum mit Schuld am Seuchentod von Millionen Menschen insbesondere zur Zeit des Mittelalter.
Das ist Unfug! Insbesondere Unfug, was die spekulative medizingeschichtliche Aussage betrifft.
MfG B.