Bibelverse

[helmut]

Wenn man in die Aussagen der Bibel hineininterpretieren und herauslesen und daraus annehmen und ablehnen können soll, was immer einem eben gerade opportun dünkt: Wozu in aller Welt sollte dieses Buch dann eigentlich nütze sein?

Du siehst das falsch. Die Bedeutung eines Textes, hat der Sprachwissenschaftler Saussure gesagt, ist unendlich. Wenn du einen Text verstehen willst, musst du ihn interpretieren. Das gilt für die Bibel genauso wie für Forenbeiträge oder ein Telefonbuch.

Im Alltag fällt das nicht so oft auf, weil i.d.R. der Leser weiß, wie der Autor den Text verstanden wissen will. Und zwar deshalb, weil es bestimmte Konventionen gibt, die allen bekannt sind (beispielsweise weiß jeder, was ein Telefonbuch ist). Trotzdem kommt es auch bei Angehörigen der gleichen Kultur schon mal zu Missverständnissen, d.h. eine Aussage wird anders interpretiert als es der Urheber gemeint hat.

Jetzt stell dir aber mal vor, jemand aus einer Kultur, in der historische Tatsachenberichte mit "Es war einmal" anfangen, kommt nach Deutschland und liest Grimms Märchen ... der versteht das doch völlig falsch, weil diese Worte in unserer Kultur so ziemlich das Gegenteil signalisieren :icon_cheesygrin:

Auch wenn du die Bibel liest, interpretierst du sie, geht gar nicht anders.