02-07-2009, 13:17
(01-07-2009, 20:50)SALAHADDIN ÄYYUBI schrieb: Wir wollen nun, nachdem wir uns, den Background erarbeitet haben, an eine Übersetzung dieser Strophe wagen. Sie müsste in etwa folgendermaßen lauten:
Sein Mund ist süß, ja, er ist Mohammed. Er ist mein Onkel (väterlicherseits), und mein Nachbar, oh ihr Töchter Jerusalems!
sie müßte gar nichts. es ist bloß die dir genehme interpretation