22-08-2003, 09:10
Asalamualeikum Schwester.
Ich möchte Dir viel Erfolg wünschen auf Deinem Weg und man kann deutlich erkennen, daß Du Dir Mühe gibst und bereits eine Menge weißt.
Nachdem ich mir einige der Beiträge durchgelesen habe erlaube mir bitte dennoch, einen eher allgemeingültigen "Rat" zu geben (der Hintergrund ist Dir ggf. von einer anderen Site (wg. Jihad) bekannt), der jedem weiterhilft.
Zunächsteinmal fußen viele der Ahadith tatsächlich auf Überlieferungen in den Kuttub Sitta. Manche davon sind jedoch nur in etwa, sozusagen etwas entfernt oder im übertragenen Sinne dort enthalten und ich habe so eine verschwommene Ahnung, wo das herrührt.
Also würde es meiner bescheidenen Meinung nach Sinn machen bereits im Vorfeld zu klären, welchen Grad der Authentizität ein zu verwendendes Zitat hat - und wenn man befürchtet, später Mühe zu haben die entsprechende Referenz wiederzufinden, so sollte man ggf. gleich die genaue Referenz dazuschreiben, respektive man erklärt den Kontext, wie man zu der entsprechenden Schlußfolgerung gelangt, wenn es sich nicht um ein entsprechend nachvollziehbares Zitat handelt.
Will sagen, wenn man entweder gleich die genaue Referenz dazuschreibt oder in der Lage ist, diese "auf erstes Anfordern" nachzuliefern, vermiedet man damit früh, daß jeder durch entsprechend hartnäckiges Nachfragen und langwierige Diskussionen das Gespräch in eine x-beliebige Richtung lenkt.
Auf folgender (Sunni) Site hat man zumindest für Bukhari und Muslim gute Möglichkeiten auf deutsch nachzuvollziehen, ob und mit welcher Ref. eine Hadith dort enthalten ist:
http://hadith.al-islam.com/Bayan/Ger/
Darüber hinaus gibt es noch umfangreichere Übersetzungen der Kuttub Sitta in anderen Sprachen, auch in englisch z.B., ggf. auch mit einfacheren Suchfunktionen und notfalls kann ich da auch weiterhelfen.
wasalam.
Mustafa
Ich möchte Dir viel Erfolg wünschen auf Deinem Weg und man kann deutlich erkennen, daß Du Dir Mühe gibst und bereits eine Menge weißt.
Nachdem ich mir einige der Beiträge durchgelesen habe erlaube mir bitte dennoch, einen eher allgemeingültigen "Rat" zu geben (der Hintergrund ist Dir ggf. von einer anderen Site (wg. Jihad) bekannt), der jedem weiterhilft.
Zunächsteinmal fußen viele der Ahadith tatsächlich auf Überlieferungen in den Kuttub Sitta. Manche davon sind jedoch nur in etwa, sozusagen etwas entfernt oder im übertragenen Sinne dort enthalten und ich habe so eine verschwommene Ahnung, wo das herrührt.
Also würde es meiner bescheidenen Meinung nach Sinn machen bereits im Vorfeld zu klären, welchen Grad der Authentizität ein zu verwendendes Zitat hat - und wenn man befürchtet, später Mühe zu haben die entsprechende Referenz wiederzufinden, so sollte man ggf. gleich die genaue Referenz dazuschreiben, respektive man erklärt den Kontext, wie man zu der entsprechenden Schlußfolgerung gelangt, wenn es sich nicht um ein entsprechend nachvollziehbares Zitat handelt.
Will sagen, wenn man entweder gleich die genaue Referenz dazuschreibt oder in der Lage ist, diese "auf erstes Anfordern" nachzuliefern, vermiedet man damit früh, daß jeder durch entsprechend hartnäckiges Nachfragen und langwierige Diskussionen das Gespräch in eine x-beliebige Richtung lenkt.
Auf folgender (Sunni) Site hat man zumindest für Bukhari und Muslim gute Möglichkeiten auf deutsch nachzuvollziehen, ob und mit welcher Ref. eine Hadith dort enthalten ist:
http://hadith.al-islam.com/Bayan/Ger/
Darüber hinaus gibt es noch umfangreichere Übersetzungen der Kuttub Sitta in anderen Sprachen, auch in englisch z.B., ggf. auch mit einfacheren Suchfunktionen und notfalls kann ich da auch weiterhelfen.
wasalam.
Mustafa