22-11-2008, 08:54
es geht nicht um die Umgangssprache, es geht darum, das man z.b. keine Endlossätze mehr hat, wo man am Ende nicht mehr weiß, was man da am Anfang überhaupt gelesen hat.
ODer wenn zig Sätze mit "aber" anfangen.
Was eine gelungene Übersetzung ist, darüber werden sich die Geister scheiden, jeder findet halt etwas anderes gut.
ODer wenn zig Sätze mit "aber" anfangen.
Was eine gelungene Übersetzung ist, darüber werden sich die Geister scheiden, jeder findet halt etwas anderes gut.