(08-10-2008, 13:58)Schon oft gelebt schrieb: Und wer auch nur etwas der englischen Sprache mächtig ist, der wird die Bedeutung verstehen können! In meinem Englischwörterbuch finde ich unter:So stellt sich der kleine Moritz die Deutung von Wörtern vor!
harm = Schaden, Nachteil, Unrecht, Böses; verletzen; (jemandem) ein Leid zufügen, wehtun, jemanden schädigen, Unrecht tun, usw.
done = to do, did, done = tun, machen, ..., zu stande bringen, bewirken, usw.
Harmagedon ist also die AG (Koalition unter Führung der USA) die Unrecht,... getan hat, keine Ortsangabe.
Eine Lachnummer für alle, die nur einen Funken Sprachverständnis besitzen.
Ein Wort in Wörter einer anderen Sprache zu zerstückeln, die Stücke auch noch beizubiegen und dann seinen dürftigen Sinn zurechtzubasteln, ist schon eine tolle Leistung! Das kann zum Hobby werden für Leute, die von Textanalyse und -interpretation keinerlei Ahnung haben, schon gar nicht bei Bibeltexten.
![[Bild: lachen.gif]](http://www.gesundestadt.telebus.de/bilder/lachen.gif)
"Tradition ist die Weitergabe des Feuers, nicht die Anbetung der Asche!" (Gustav Mahler nach Thomas Morus)