26-09-2008, 09:41
Das sind mehrere Fragen auf einmal.
Zunächst mal: Für jede pdf-Datei gibt es auch eine Ausgangsdatei. Das kann z.B. eine Textdatei oder eine Grafik sein. Nach Word kopieren geht nur, wenn das pdf direkt aus einer Textdatei erzeugt wurde. Dann kannst Du den Text direkt rüberkopieren. Allerdings behandeln pdf-Konverter Text immer zeilenweise, und zwar auch spaltenübergreifend, d.h. Du hast hinterher in Deiner Word-Datei lauter einzelne Zeilen und mußt wahrscheinlich noch einiges herumformatieren. Kompliziert wird es bei Spaltensatz, weil Du dann die auf gleicher Höhe liegenden Zeilen mehrerer Spalten als eine Zeile in der Word-Datei wiederfindest. Dagegen ist m.W. kein Kraut gewachsen.
Ausdrucken von pdf-Dateien dürfte eigentlich kein Problem sein. Der Druckdialog des Adobe Reader bietet dafür eigentlich alle nötigen Optionen. Unter "Seiteneinstellungen" gibt es ein Popup-Menü "Seitenanpassung". Probier mal "Große Seiten verkleinern" oder "An Papierformat anpassen". Müßte funktionieren.
Zunächst mal: Für jede pdf-Datei gibt es auch eine Ausgangsdatei. Das kann z.B. eine Textdatei oder eine Grafik sein. Nach Word kopieren geht nur, wenn das pdf direkt aus einer Textdatei erzeugt wurde. Dann kannst Du den Text direkt rüberkopieren. Allerdings behandeln pdf-Konverter Text immer zeilenweise, und zwar auch spaltenübergreifend, d.h. Du hast hinterher in Deiner Word-Datei lauter einzelne Zeilen und mußt wahrscheinlich noch einiges herumformatieren. Kompliziert wird es bei Spaltensatz, weil Du dann die auf gleicher Höhe liegenden Zeilen mehrerer Spalten als eine Zeile in der Word-Datei wiederfindest. Dagegen ist m.W. kein Kraut gewachsen.
Ausdrucken von pdf-Dateien dürfte eigentlich kein Problem sein. Der Druckdialog des Adobe Reader bietet dafür eigentlich alle nötigen Optionen. Unter "Seiteneinstellungen" gibt es ein Popup-Menü "Seitenanpassung". Probier mal "Große Seiten verkleinern" oder "An Papierformat anpassen". Müßte funktionieren.