26-11-2007, 10:30
Lhiannon schrieb:Ich teile eure Kritik durchaus. Doch glauben die meisten Juden und Christen schon lange nicht mehr an die Wörtlichkeit dieser Texte.
Moin,
zumindest im jüdischen kommt zum Ursprungstext immer noch die Auslegung. Thora ohne Talmud geht nunmal nicht.
Insofern sollten Nichtjuden (wie z.B. ich) nicht versuchen, den Originaltext der Thora zu verstehen (und das auch noch wörtlich) sondern lieber schauen, was jahrtausendelange Auslegung und Beschäftigung der Texte im jüdischen zutage gefördert haben.
Genau das ist der Knackpunkt, weshalb ich hier dem Zusammenwerfen von christlichen und jüdischen widerspreche.
Im christlichen beschäftigen sich wirklich viele Christen nur mit dem Ursprungstext und verstehen diesen auch oft wörtlich. Im jüdischen ist dies so nicht der Fall. Beides zusammen zu schmeißen zu einem einheitlichen Textverständnis geht also nicht.
Was vielen Christen aber völlig egal ist. Da wird ja sowieso das jüdische okkupiert und oft im eigenen Sinne verdreht.
Tschüss
Jörg