Vor 3 Stunden
(Gestern, 22:40)Ekkard schrieb:(Gestern, 20:51)Sinai schrieb: Das Christentum ... will alle Religionen respektieren und ehren und übernahm deshalb sehr viele vorchristliche Gebräuche.Spaß muss sein!
Ja, es ist schon erstaunlich, wie man zu solch einer absurden Aussage kommen kann. Respekt vor anderen Religionen war fuer die meiste Zeit des Christentums definitiv unerwuenscht.
Dass fuenf der Wochentage im Deutschen noch ihre Bezeichnungen nach heidnischen Goettern haben, liegt wohl eher an einer gewissen Beharrung. Gebildete wussten wohl, dass die Planetennamen gemeint waren, wie sie aus Babylon uebernommen wurden, und der Rest wusste eh nicht, was hinter dem Namen steckte. Beim Mittwoch koennte man vermuten, dass der oberste Gott Wotan/Odin irgendwie vermieden werden sollte, aber auch das ist wohl schlicht eine Uebernahme aus einer alternativen roemischen Bezeichnung, wie bei auch sonst allen Tagesbezeichnungen ausser Samstag. Beim Samstag war auch vorher kein germanischer Gott als"Uebersetzung" da gewesen (das blieb, wie bei den anderen germanischen Sprachen, der Saturn), wobei das Deutsche hier im Westen und Sueden, also roemisch beeinflussten Gebieten, bei der Umbenennung den romanischen Sprachen folgt.
Da sieht man mal wieder, wie wenig das Thema des Threads eigentlich alltagsrelevant ist. Entscheidungen werden aus unterschiedlichsten Gruenden gefaellt und lassen sich nicht sauber in zwei Schubladen sortieren. Die meisten Fragen sind uns doch eigentlich mehr oder weniger egal, zumindest aus praktischer Sicht. Aber wehe, wenn mal die Aufmerksamkeit darauf faellt...