bibelsprache

[Selene]

jeder las aus dem buch vor, was er eben so hatte oder bekam?

wenn er denn lesen gelernt hatte, sonst nur mündlich tradiertes - auswendiggelerntes. Es ist eine schöne Mär, dass in jeder Dorfkapelle ein lesekundiger Priester und eine Vollbibel verfügbar gewesen wäre. Diese Bildungskatastrophe war doch EINE Ingredientie für die theologische Verwilderung in der mittelalterlichen Kirche und EIN Auslöser für reformatorische Bewegungen.

Also das sehe ich etwas anders.
Bereits zu dieser Zeit existierten viele Schriften, Bücher und Abhandlungen, die sich teils mit religiösen, teils mit weltlichen Dingen beschäftigten.

Wenn man bedenkt, das im ausklingenden Mittelalter so bedeutende Männer wie Botticelli, da Vinci oder Michelangelo wirkten, können die Menschen nicht so ungebildet gewesen sein.
Die meisten Priester wurden in Klöstern erzogen und dort wurde lesen und schreiben gelehrt.
Immerhin oblag im frühen Mittelalter, vor dem Buchdruck, den Priestern die Aufgabe, Bücher abzuschreiben und somit zu kopieren, zu vervielfältigen.