Wort-Meditationen

[Sinai]

"geistherz" läßt sich also als "emotionale bewußtseinsinhalte" übersetzen

Ich würde eher sagen, 'Ueli' meint die Verbindung von Herz und Geist
Herz allein ist sinnlos, das ist wie bei einem unverständigen Tier
Geist allein ist sinnlos, das ist wie bei einer Maschine à la KI (ein wandelndes Lexikon)

'Ueli' vertritt offenbar die sehr sinnvolle Ansicht, daß jeder Mensch ein ausgewogenes Verhältnis von Herz und Geist anstreben sollte.

Dies ist bis hier völlig richtig. Fraglich ist halt der Weg, wie man zu so einem ausgewogenen Verhältnis von Herz und Geist kommt. Da werden viele Wege angepriesen, 'Ueli' bietet einen von ihm gewählten Weg aus Fernost an.