15-02-2025, 19:22
(15-02-2025, 15:49)Sinai schrieb: Scheol...
...in der Hel wird Bier gesoffen und gegrölt, eine Festtafel der im Kampf gefallenen germanischen Helden.
Das französische Wort Enfer ist da passender. Es kommt von lateinisch Inferno
Auch das Wort Hades der Septuaginta ist unpassend,...
Inferno (italienisch 'Hölle') steht für: Feuersbrunst, Großbrand · Feuersturm, heftige Luftbewegung bei Flächenbränden…
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Inferno
Warum sollte 'Scheol' mit 'Inferno' besser als mit 'Hades' übersetzt sein?
MfG B.