Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Hat der Mensch eine Seele, oder ist der Mensch eine Seele ?
#7
(23-07-2024, 11:12)Sinai schrieb: Im Google fand ich nicht den Begriff Geistmaterie
Nicht einmal auf der Homepage der Zeugen Jehovas jw.org fand ich diesen Begriff

Wahrscheinlich hat Paulus einen Begriff in altgriechischer Sprache zusammengebastelt, den Du dann mit Geistmaterie ins Deutsche übersetzt.

Paulus spricht vom σῶμα πνευματικόν (soma pneumatikon) in der Auferstehung, im Gegensatz zum σῶμα ψυχικόν (soma psychikon), mit dem wir geboren werden. Der zweite Begriff wird meist mit "natuerlicher Leib" uebersetzt, oder auch "irdischer Leib", wobei man das auch mit "seelischer Leib" uebersetzen kann, weil hier die juedische Vorstellung der Einheit von Seele und Leib zum Ausdruck kommt. "Soma pneumatikon", also der Auferstehungsleib, dagegen wird mit "geistlicher Leib" oder auch "ueberirdischer Leib" uebersetzt; die Grunduebersetzung von "pneuma" ist "Atem". Genaueres steht, wie all die Male zuvor, als Du danach gefragt hast, in 1Kor 15.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Hat der Mensch eine Seele, oder ist der Mensch eine Seele ? - von Ulan - 23-07-2024, 12:24

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Wissenschaftliche oder gar historische Beweisführung Sinai 352 30163 11-11-2025, 11:52
Letzter Beitrag: Geobacter
  Vatikan zum Ramadan 2025: Gemeinsam für eine bessere Zukunft Sinai 6 956 08-03-2025, 17:26
Letzter Beitrag: Bion
  Jesus vertritt eine radikale Ethik mit Höllenstrafen bei Verstößen Ulan 39 9341 12-05-2024, 13:56
Letzter Beitrag: Ulan

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste