Darf ein Buddhist auch Fleisch oder Fisch essen?

[Sinai]

Die von dir aufgezählten "Götter, Halbgötter, Menschen, Hungergeister, und Höllenbewohner" sind aber nur 5

Und könntest Du uns erklären was unter Halbgöttern und Hungergeistern zu verstehen ist ?

Ich hab meinen Beitrag nachher noch editiert. Es kommen noch die Tiere hinzu. Sind insgesamt also 6.

Nur um mich zu vergewissern: meinst du Höllenbewohner oder Höhlenbewohner ?

Die Hungergeister sind so Geister die ständig von Hunger und Verlangen getrieben sind.

Dass Geister Hunger hätten, klingt widersprüchlich
So etwas kommt nicht einmal in den alpenländischen Sagen vor
Könnte da ein Übersetzungsfehler vorliegen ?
Vgl. das deutsche Wort Machthunger. Da ist Hunger im übertragenen Sinn gemeint
Oder auch das deutsche Wort Wissensdurst
Und wer weiß, welche Bedeutungen so manche Wörter der unzähligen indischen Dialekte haben