7-Tage-Adventisten?

[Sinai]

Beitrag #31

Also sind eurer Meinung nach die Widersprüche schlicht Übersetzungsfehler und man richtet sich nach den Korrekturen, die Jesus in der Bibel vornimmt?

Ein alter, aber interessanter Thread mit einer wie ich meine nach wie vor aktuellen Fragestellung

Die 7-Tage-Adventisten sehen sich als Spezialisten für Bibelübersetzung
Sicher haben sie manch interessante Lösungen, wie die Materialsymbolik bei Daniel

Aber ganz egal welche Bibelübersetzung man nimmt - man findet uninterpretierbare Texte

An das Spannungsfeld AT und NT sei verwiesen

Aber es gibt zweifellos Übersetzungsfehler, weil Begriffe des Bibelhebräischen manchmal mehrdeutig sind

Zum besseren Verständnis, was ich damit sagen will, verweise ich auf das Beispiel "Hahn" in der heutigen deutschen Sprache:
Hahn = männliches Geflügel = Ventil einer Wasserleitung = Spannstück eines Jagdgewehrs

Mit den 7 Tagen einer Woche hat die Selbstbenennung der 7-Tage-Adventisten sicher nichts zu tun.  So trivial denken solche Leute nicht
("Ein Tag ist für Jahwe wie 1000 Jahre "; siehe die Schöpfung; siehe den Propheten Daniel)

Und mit der vorweihnachtlichen christlichen Adventzeit wo es von Tannenreisig duftet hat die Selbstbenennung der 7-Tage-Adventisten auch nichts zu tun, die hoffen auf die Ankunft des Messias


Immerhin haben bereits mehr als 200.000 Menschen in diesen Thread reingeschaut