Vatikan: Neue Normen zu mutmaßlichen übernatürlichen Phänomenen

[Geobacter]

Sehr problematisch ist die Formulierung von Punkt 2 zu sehen:

Erstens dürfte hier in diesem wichtigen Dokument zwei kleine Übersetzungsfehler vorliegen: der zweite Halbsatz hätte wohl lauten müssen:
"die eine sorgfältige Entscheidung und Dialog mit den Empfängern (z.B. Sehern) bestimmte geistliche Erfahrungen erfordern."

Steck den Kopf lieber mal nicht zu tief in den Sand, @Sinai.

Du hast als Italiener die beiden kleinen Rechtschreibfehler halt nicht erkannt.
An sich keine tragischen Fehler, aber in einem offiziellen Normenwerk des Vatikan darf das nicht passieren. Es gibt ja genügend deutsche Bischöfe in der Katholischen Kirche

Warum hab ich beim lesen deiner Beiträge bloß immer das Gefühl, dass beim Schreiber eine Kombination verschiedenster https://de.wikipedia.org/wiki/Pers%C3%B6...%C3%B6rung vorliegt...? Aber klar!  Deutsche Bischöfe sind halt eine andere Klasse von Bischöfen mit dir als Übersetzer vatikanischer Presseberichte in lateinischer und italienischer Sprache.