10-05-2024, 15:33
(09-05-2024, 22:35)Sinai schrieb: Sicher haben die 4 Evangelisten die Reden Jesu Christi in der Originalsprache notiert
nein
das ist auf keinen fall "sicher", eher schon äußerst unwahrscheinlich
Die...neutestamentliche Forschung...geht mehrheitlich davon aus, dass sowohl die literarische Gestaltung als auch das theologische Profil des Johannesevangeliums dagegen sprechen, dass ein Augenzeuge und Jünger Jesu der Verfasser des Textes war
wikipedia
Zitat:Und später in der Mission der griechischsprachigen Diasporajuden und in der Heidenmission recht und schlecht alles ins Altgriechische "übersetzt",
und dabei all die Fehler der Septuaginta übernommen. Hades, Angelos, Psyché
ja, wir alle wissen, sie hätten dich fragen sollen...
Zitat:Die Reden in der Originalsprache sind offenbar in den Christenverfolgungen verloren gegangen,
vermutlich um im Falle einer Razzia nicht sofort durch auffällige hebräische Schriftzeichen aufzufallen, wurden sie aus Sicherheitsgründen verbrannt
und wieder mal geht deine fantasie mit dir durch
einen gott, den es gibt, gibt es nicht (bonhoeffer)
einen gott, den es nicht gibt, braucht es nicht (petronius)
einen gott, den es nicht gibt, braucht es nicht (petronius)