01-05-2024, 13:15
(29-04-2024, 23:15)Sinai schrieb:(29-04-2024, 11:17)Reklov schrieb: Luther ist zwar hier nicht das Thema, aber auch dieser ev. Mönch war ein religiös verblendeter Eiferer. Man lese dazu nur mal seine "Hetzschrift gegen die Juden", welche schon damals als Drucksache unter den Menschen verteilt wurde.
Luther liebte doch die hebräische Sprache und studierte sie
Er brach das Bibelverbot und übersetzte den hebr. Tanach (AT) unter ständiger Lebensgefahr komplett ins Deutsche.
Warum wurde er im Alter so aggressiv ?
Deine Frage wurde mal in einem Bericht beantwortet: Luther soll in jungen Jahren sich stets darum bemüht haben, die deutschen Juden in das Boot des Christentums zu holen. Er tadelte damals auch die immer wieder örtlich ausbrechenden Pogrome gegen diese relig. Minderheit, stellte sich also schützend vor das Judentum!
Als Luther sich aber im Alter eingestehen musste, dass sein Vorhaben völlig gescheitert war, wandelte sich sein Schutz in absoluten Hass um. - Ob dies nun mit Altersstarrsinn oder einem organischen Leiden zusammenhing, muss unbeantwortet bleiben.
U.a. wird auch seine Übersetzung des Tanach bis heute kritisiert, denn Luther war des Hebräischen überhaupt nicht mächtig, baute also hier und da regelrechte Sinn-Verfälschungen ein.
Gruß von Reklov