Das Wort "eigentlich" fällt aber auf, ein solches Wort kommt in deutschsprachigen Gesetzestexten jedenfalls nicht vor
Jedenfalls wäre es sinnvoll, wenn wir den Satz im englischen Gesetzestext im Original lesen könnten

Jedenfalls wäre es sinnvoll, wenn wir den Satz im englischen Gesetzestext im Original lesen könnten