wie kann man denn behaupten die bibel sei gottes wahre unverfälschter buch

[Geobacter]

.....weil wir von Qumran her wissen, dass die Septuaginta auf einem anderen hebraeischen Text beruht, also auch die Buecher des Alten Testaments schon lange vor Christi Geburt in mindestens drei unterschiedlichen Textfamilien auf Hebraeisch vorlagen. Auch zur Makkabaeerzeit wurde noch am Pentateuch herumgedoktort.

.... jede Generation, welche die Biblischen Texte an die nächste Generation weiter reichte, hat sie mit ihrem "eigenen Senf" (Interpretation) verrührt. Übersetzungsfehler alleine, würden da wohl kaum ins Gewicht fallen.