wie kann man denn behaupten die bibel sei gottes wahre unverfälschter buch

[Geobacter]

....Denn laut Koran wurde die Bibel angeblich verändert.

Das meinen die ZJ auch... und haben gleich eine eigene korrigierte Fassung herausgegeben, in der sie sich selber zum auserwählten Volk Gottes küren.

Eigentlich glaubt jede Religionsgemeinschaft an eine eigene Bibelübersetzung
Diverse jüdische Strömungen, Samaritaner, Kath, Ostkirche, King James, Luther, Calvin, Puritaner, Pilgrim Fathers, . . . bis hin zu den Zeugen Jehovas

Und was will uns das sagen?

Dies zeigt die wirkliche Schwierigkeit der Bibelübersetzung. Ein uralter bibelhebräischer Text war 200 vor Christus ins Altgriechische "übersetzt" worden; in Wahrheit eine naive Vermengung von Begriffen unterschiedlicher Mythologien. Aus Nefesch wurde Psyché, aus Scheol wurde gar Hades, aus Melech wurde Angelos
Diese unrichtige Nomenklatur setzte sich in der griechischen Übersetzung der Jesuworte fort

Und wer muss das glauben? Doch niemand der in der Bibel nach Rechtfertigungen sucht sich selbst zu erhöhen? Wozu auch. In den Himmel kommt so einer ja doch nicht. Also kann es sich bei Matthäus 23,12 wohl nur um einen Übersetzungsfehler handeln.....