wie kann man denn behaupten die bibel sei gottes wahre unverfälschter buch

[Sinai]

....Denn laut Koran wurde die Bibel angeblich verändert.

Das meinen die ZJ auch... und haben gleich eine eigene korrigierte Fassung herausgegeben, in der sie sich selber zum auserwählten Volk Gottes küren.

Eigentlich glaubt jede Religionsgemeinschaft an eine eigene Bibelübersetzung
Diverse jüdische Strömungen, Samaritaner, Kath, Ostkirche, King James, Luther, Calvin, Puritaner, Pilgrim Fathers, . . . bis hin zu den Zeugen Jehovas

Und was will uns das sagen?

Dies zeigt die wirkliche Schwierigkeit der Bibelübersetzung. Ein uralter bibelhebräischer Text war 200 vor Christus ins Altgriechische "übersetzt" worden; in Wahrheit eine naive Vermengung von Begriffen unterschiedlicher Mythologien. Aus Nefesch wurde Psyché, aus Melech wurde Angelos, aus Scheol wurde gar Hades
Diese unrichtige Nomenklatur setzte sich in der griechischen Übersetzung der Jesuworte fort

In Wahrheit ist die Bibel (AT und NT) ein schwer lesbares Buch

Eine Kostprobe aus der Geheimen Offenbarung:
"Kaufen oder verkaufen konnte nur, wer das Kennzeichen trug: den Namen des Tieres oder die Zahl seines Namens. Hier braucht man Kenntnis. Wer Verstand hat, berechne den Zahlenwert des Tieres. Denn es ist die Zahl eines Menschennamens; seine Zahl ist sechshundertsechsundsechzig." 13,17 f
(Einheitsübersetzung)

Ist zwar in der Vergangenheit geschrieben, meint aber die Zukunft!
Ob das wirklich ein Tier ist oder ein Code für etwas anderes, sei dahingestellt
Das mit dem Zahlenwert weist trotz der griechischen Sprache ins hebräische Alefbet, wo jeder Buchstabe einen "Zahlenwert" hat