(09-12-2023, 19:49)Sinai schrieb: Beitrag #11
(04-12-2023, 23:22)Thomas B. Reichert schrieb: Das Wort "Seele" ist ein Synonym für "Psyche".
Eben nicht. Wie Ulan gezeigt hat, hat der Begriff Psyche 9 Bedeutungen, nur eine davon ist die Seele (der unsterbliche Teil eines Menschen)
Nein, Du verwendest den Begriff "Synonym" falsch. Synonyme haben nicht identische Bedeutungsraeume; es reicht, dass diese Bedeutungsraeume hinreichend ueberlappen, und das ist hier der Fall. In dem Sinn sind "Seele" und "Psyche" Synonyme.
Du benutzt den Begriff "Synonym" zu eng; jemand anders hier hatte ihn neulich zu weit ausgelegt. Es ist beim Gebrauch von Synonymen sicherlich angebracht zu hinterfragen, ob man den vom Ausgangstext gemeinten Bedeutungsraum trifft, aber das bedeutet nicht, dass das Synonym hundertprozentig in jedem Aspekt dasselbe meint. Es reicht, wenn die Kernaussage immer noch stimmt.