Ist die Erde eine Scheibe ?

[Sinai]

Beitrag #52

Vor dem Schöpfungsgott mag die Erde tatsächlich nur eine Scheibe sein

Wer weiß, ob das stimmt.
Denn wie wir in Beitrag #1 gesehen haben, hielt der Kaiser im Mittelalter als Symbol der Weltkugel den Reichsapfel in der Hand!




Beitrag #5

In Genesis 1 ist die Erde eine Scheibe

Nein, da steht nicht "Scheibe", sondern bibelhebräisch "das Runde"
Entweder ein apfelförmiges Gebilde oder eine omelettförmige Scheibe

Luther favorisierte offenbar das deutsche Wort Scheibe, wohl weil er das Reich und damit den Reichsapfel hasste

Aber diese Falschübersetzung des Luther kann man nicht den Leuten vor 1525 in die Schuhe schieben


"Schon seit etwa 1507 hatte Luther Hebräisch gelernt, im Wesentlichen als Autodidakt. Dieses Fach war an den Universitäten noch neu, gemessen daran waren Luthers Sprachkenntnisse gut, allerdings nicht hinreichend . . . "
Lutherbibel - Wikipedia
Übersetzung des Alten Testaments