Zitat:Sinai:
Auch hier wieder eine Übersetzungsunschärfe.
Die Zeugen Jehovas übersetzen den letzten Satz anders:
Ich versichere dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein.
Sie meinen, dass der reuige Verbrecher aufs Paradies noch bis zur Auferstehung warten müsse
Diese "Unschärfe" wie Du es nennst ist womöglich gewollt:
Zeugen Jehovas vergeben mW keine Sünden.
Katholiken hingegen schon.
Das fehlen des Präsens Wortes "heute" könnte zusätzlich auch Hinweis sein, dass diejenigen die die Sünden nicht eingestehen (beichten?) + bereuen jedenfalls im diesseits ins Fegefeuer müssen.
Man beachte hierzu evtl auch "die Geschichte" rund um das lodernde Flammenschwert!
mMn handelt es sich dabei jedenfalls in der Endzeit in der "Neuen Welt" um das von vielen berichtete Phänomen von diversen elektronisch gesteuerten Verstandeskontrolltechniken, insbesondere "Stimmen hören" u.ä. über das übrigens erst vor kurzem der Ex NSA-"Head of electronical Espionage and Warfare", Dr.Robert Duncan, gemeinsam mit dem Leiter der ICATOR-NGO ein beachtliches Auditing abhielt.
Hebräer 12:18
https://www.die-bibel.de/bibeln/online-b...C3%A4er-12
PS: was zwar ein bisschen OT hier ist aber doch erstaunlich:
Früher...viel früher...war auch eine gewisse Frau Dr.Horton (oder so ähnlich) bei ICATOR dabei.
Als Dr.Duncan noch in NSA-Funktion war, hatte sie kurz Kontakt mit ihm via e-mail. Ist wohl eher 20 als 10Jahre her. Und...sie hatte davon berichtet (und auf ihrer privaten Seite auch Teile des "Chats" ge-upped.
Und süffisant angemerkt, dass sie offenbar mit einem "Chat-Bot" getextet hätte. Denn stets kamen unmittelbar im Gegenzug auf Ihre Anfragen überaus ausgeklügelte, psychologisch hochwirksame Antworten als Replik, und sie merkte dereinst an, sie wäre ziemlich überfordert gewesen ob der KI mit der sie es zu tun hatte.
Anzunehmen ist, dass damals eine Art Chat-GPT-V3.0 zum Einsatz kam.
Dr.Horton selbst ist alles andere als unkommunikativ, mit einem IQ von 160 auch alles andere als nur durchschnittlich Intelligent. Arbeitete als Teilchenphysikerin lange Zeit ganz normal bis sie dazu aufgefordert wurde, ein privates Forschungsobjekt "nicht weiter verfolgen zu sollen". Sie ignorierte diese Anweisung.
Danach war sie ihren Angaben nach u.a. von den unterschiedlichsten Psychosozialen wie psychotronischen Schädigungen betroffen.
Ihr Kanal übrigens auf YouTube seit mehreren Monaten inaktiv. (Dr Katherine Horton Stop007)
Das relativ aktuelle Auditing von Duncan übrigens dazu sehen:
*https://youtu.be/fdPcLu3zILw
Du wirst gebeten, die Linkregeln des Forums einzuhalten - Ulan