Bei meinem Urlaub in Jordanien erzählte mir ein gebildeter Jordanier:
Angeblich habe es schon in vorislamischer Zeit einen Dschinn (böser Geist oder Dämon) mit dem Namen Kohol gegeben
Diesem Dschinn "Kohol" wäre von einigen Araberstämmen (nicht den Nabatäern) kultische Trankopfer dargebracht worden und er brachte seine Verehrer zum Wahnsinn
Um seine Bedeutung und Gefährlichkeit zu unterstreichen, bekam er die arabische Vorsilbe "Al"
So wie Al Kaida oder Al Fatah
So entstand der Begriff Al Kohol oder Alkohol
Ich vermute nun, dass die Kreuzritter 1099 dieses arabische Wort noch nicht kannten (sie tranken einfach Bier und Wein), aber das arabische Wort
al-kohol oder al-kuḥul (je nach regionaler Aussprache) gefiel ihnen, sie deutschten das ein und sagten Alkohol dazu
So wie ja auch aus arabisch al-kimia das europäische Wort Alchemie wurde
Angeblich habe es schon in vorislamischer Zeit einen Dschinn (böser Geist oder Dämon) mit dem Namen Kohol gegeben
Diesem Dschinn "Kohol" wäre von einigen Araberstämmen (nicht den Nabatäern) kultische Trankopfer dargebracht worden und er brachte seine Verehrer zum Wahnsinn
Um seine Bedeutung und Gefährlichkeit zu unterstreichen, bekam er die arabische Vorsilbe "Al"
So wie Al Kaida oder Al Fatah
So entstand der Begriff Al Kohol oder Alkohol
Ich vermute nun, dass die Kreuzritter 1099 dieses arabische Wort noch nicht kannten (sie tranken einfach Bier und Wein), aber das arabische Wort
al-kohol oder al-kuḥul (je nach regionaler Aussprache) gefiel ihnen, sie deutschten das ein und sagten Alkohol dazu
So wie ja auch aus arabisch al-kimia das europäische Wort Alchemie wurde