08-03-2003, 12:30
qilin schrieb:Ich habe zur Zeit viel mit der Lieder-Edda zu tun. Es ist erstaunlich, wie viele Fehler gemacht wurden, nur weil die Übersetzer glaubten, Ähnlichkeiten mit dem Christentum entdeckt zu haben.yentl schrieb:Wie kommt es das Völker die keinerlei Verbindung miteinander hatten oft ganz ähnliche Glaubensinhalte besitzen.Wenn's um wirkliche Glaubensinhalte geht, also um den Geist, nicht den Buchstaben - da hätte ich einen Text, der darauf antwortet - dürfte aber wohl bei Vielen auf Widerstand stoßen...
Mein Schluss daraus: Wo man unbedingt Ähnlichkeiten sehen will, da wird man auch welche "finden".