Allerdings gefällt mir hier nicht das altgriechische Wort Angelos. Englisch dann Angel, deutsch Engel
Ein Angelos ist ein Begriff der altgriechischen Mythologie - und hat daher in einem Kultus des altisraelitischen Gottes JHWH nichts zu suchen!
Gemeint war wohl ein Mal'ch (Malach oder Moloch oder Melek. Das Hebräische kennt keine Konsonanten!)
Offenbar hat die griechischsprachige Septuaginta zu dieser Vermengung absolut inkongruenter kultischer Begriffe geführt.
Ein Angelos ist ein Begriff der altgriechischen Mythologie - und hat daher in einem Kultus des altisraelitischen Gottes JHWH nichts zu suchen!
Gemeint war wohl ein Mal'ch (Malach oder Moloch oder Melek. Das Hebräische kennt keine Konsonanten!)
Offenbar hat die griechischsprachige Septuaginta zu dieser Vermengung absolut inkongruenter kultischer Begriffe geführt.

