(11-04-2023, 22:09)petronius schrieb: jesu endzeitverkündug in mt24 beginnt mit:
Als er auf dem Ölberg saß, wandten sich die Jünger, die mit ihm allein waren, an ihn und fragten: Sag uns, wann wird das geschehen, und was ist das Zeichen für deine Ankunft und das Ende der Welt?
Eine Frage der Übersetzung
Der weltberühmte Strong läßt auch eine andere Übersetzung zu. Denn statt "Welt" ist nämlich auch "age" zulässig.
Das Ende des Zeitalters
Das klingt nun schon viel viel besser. Nix Weltbrand

Denn in Matthäus 24:1 ist ja nur vom Tempel zu Jerusalem die Rede
Nicht ein "Weltuntergang" ist gemeint, kein Weltbrand, sondern nur das Ende des Tempels und der erblichen Schicht (Kaste?) der Tempelherren von Jerusalem.
Jesus wollte bloß den Tempel stürzen und nicht das Römische Reich
Deshalb sagte ja auch Pontius Pilatus "ich sehe keine Schuld an diesem Mann"
Und eine Generation später brannte der Tempel von Jerusalem.
Das Römische Reich überlebte ohne Schaden, und zwar etliche Jahrhunderte lang. Heute ist das altrömische Pfeilbündel samt latinischem Spruch Teil des Großsiegels der USA
Da gibt es nichts zu rütteln!