(21-12-2022, 02:55)Ulan schrieb: Die Interpretation, auf die sich geeinigt wurde, war, dass Gott der Liebhaber und/oder Koenig in dem Lied ist, waehrend das Volk Israel die Braut darstellt.
Na, da kommen wir der Wahrheit schon näher . . .
Aber richtig zufriedenstellend ist so eine Interpretation auch nicht, denn "der Geliebte" ist wohl kaum Jahwe, das wäre ein blasphemischer Gedanke, es ist an den haMaschiach zu denken!
haMaschiach = Messias
Der Messias wird die (offenbar hinkende) Braut stützen.
Ist ja klar, daß SCHAMMAI solche Gedanken im römisch besetzten Judäa im Jahre 90 von sich weisen mußte, der Tempel war ja von den Römern angezündet worden, und in dieser aufgeheizten Situation war es nicht ratsam von einem Herrscher des Volkes Israel zu sprechen.
Nur der alte HILLEL (der Lehrer des Schammai) traute sich über die gefährliche Schrift zu reden, und der umstürzlerische RABBI AKIBA auch natürlich, doch sein Freiheitskampf gegen das zählebige Römische Reich scheiterte und das Volk Israel mußte 100 Generationen auf die Staatsgründung warten
Spannend auch, daß diese Vorgänge (hinkene Braut, "Steppe", Geliebter) schon Jahrhunderte vor Beginn der römischen Besatzung geschrieben wurden; auch ist es interessant zu wissen, daß die Israeliten dann selbst die Römer ins Land gebeten haben, weil ihnen die Griechen so unangenehm waren