(11-08-2022, 12:03)Rosenzweig schrieb: "Hölle" nennt der Hinduismus "Kamaloka"
Warum sie als "ewig" bezeichnet wird, weiß ich nicht
Ist zwar Off Topic, im Bereich "Christentum und Theologie" über die diversen Höllenvorstellungen der Ostasiaten zu raisonnieren, aber ich gestehe Dir zu, dass Du ja nur auf den auffälligen Umstand reagierst, daß in einem alten gotischen kirchlichen Bauwerk za'Zen Meditation aus Ostasien angeboten wird.
Zu Deiner Frage möchte ich anmerken, daß ich früher als Gymnasiast und Student ostasiatischen Kampfsport lernte und dabei einen echten Samurai kennenlernte. Er referierte über eine bestimmte schwere Verletzungsart im Kampfe - und sagte "Das ist die Hölle - die Hölle dauert ganz kurz"
Mir wurde damals schlagartig bewußt, daß der christliche Begriff der Hölle keineswegs mit der ostasiatischen Vorstellung etwas zu tun hat
Und es ist unsinnig und unehrlich, mittels einer sprachlichen "Übersetzung" diese beiden Paradigmen gleichschalten zu wollen
--
Jesus Nazoraios war jedenfalls kein Meditations-Guru
und auch kein Fakir am Nagelbrett und auch kein hungerstreikender Gandhi
Rätselhaft allemal diese "Offene Kirche" in Bâle
Offenbar eine Sekte