(13-02-2022, 19:22)Sinai schrieb: Beachte: Ein פָּסַל ausgesprochen pâsal ist ein durch schnitzen hergestellter Körper für rituelle Zwecke.
Nein.
Im Hebräischen steht 'pāṡal' für das Behauen von Bausteinen und das Zurichten von Bauholz (vgl. 1Kön 5,32).
Der Ausdruck 'päsäl', abgeleitet von pāṡal (behauen, zurechthauen) bezeichnet Götterbilder aller Art (Ex 20,4; Dt 5,8), und zwar solche aus Holz, Stein (Dt 4,16; 2Kön 21,7; Ps 97,7) und Metall (Ri 17,4; Jes 40,19).
MfG B.