Idealismus - ein Teil von Religion?

[Bion]

... hätte ich mehr Zeit, würde ich diese Stelle aus den 7 Bänden heraussuchen.

Das, denke ich, kannst du dir sparen.

..., ob es im Originaltext vorkommt oder in den begleitenden "Text-Kommentaren".

Zum guten Teil besitze ich die griechischen Grundtexte. Sowohl in diesen Texten als auch in den geläufigen Übersetzungen des Gesamtwerks kommt das Zitat, das du Platon zuordnest, nicht vor. Auch nichts, was man dem Sinn nach so wie von dir angemerkt verstehen könnte.