04-10-2021, 18:51
(04-10-2021, 16:31)Ekkard schrieb: Übrigens ist die Transliteration von "Transzendenz" das Durchscheinen des Göttlichen (oder zumindest Höheren) in diese Welt.
Durchscheinen wäre wohl besser mit translucere oder perlucere übersetzt?
Die Ausgangsbedeutung von transcendere ist 'übersteigen', 'über etwas hinausgehen'. Theologisch-philosophisch werden Dinge als transzendent benannt, die sich außerhalb des Bereichs von Wahrnehmung und Erfahrung befinden. So habe ich es jedenfalls bisher gelesen.
Es ist erstaunlich, was manche Menschen über Dinge, die man weder wahrnehmen noch erfahren kann, zu berichten wissen. Reklov, der angesprochen war, will sich offenbar nicht weiter dazu äußern.
MfG B.