13-07-2021, 13:01
(13-07-2021, 12:10)Ulan schrieb: Was fuer eine Uebersetzung hast Du da denn herausgekramt?
das erstbeste, was bibel-online ausgespuckt hat: luther 1912
Zitat:Aber egal.
richtig. allein schon aufgrund der unterschiedlichen überstzungen (ihrerseits ja zwangsläufig selber interpretationen) ist jedes wortklauberische sezieren, um bestimmte bedeutungen herauszuarbeiten, eher müßig
Zitat:Assistiert hat Adam bei der Schoepfung insofern, dass er jedem neugeschoepften Wesen einen Namen gab
ja, nur kam das bei mir als noch weitergehend an, eher in richtung mit-schöpfer
einen gott, den es gibt, gibt es nicht (bonhoeffer)
einen gott, den es nicht gibt, braucht es nicht (petronius)
einen gott, den es nicht gibt, braucht es nicht (petronius)