(08-11-2020, 16:16)Geobacter schrieb: . . . das sehr leicht einzuprägende Mayday
Schon als 10-Jähriger kam es mir seltsam vor, daß abgeschossene Flieger der westlichen Ententemächte des Jahres 1917 "Mayday" funkten, bevor sie mit dem Fallschirm absprangen. Mayday, also „Maitag“ - was ist das für ein blödes Notsignal. Da ich gerne versuche, Dingen auf den Grund zu gehen, suchte ich so lange, bis ich auf die Lösung dieses Rätsels stieß:
Der Kampf der westlichen Ententemächte Frankreich, England (damals noch inklusive Kanada), USA fand auf französischem Boden statt. Frankreich war der Hausherr des Kriegsschauplatzes. Es gab auch - eher lächerliche - französische Kampfflugzeuge der Société de Production des Aéroplanes Deperdussin (SPAD) (Fetzenbomber). Frankreich war an der Front tonangebend. So setzte sich der französische Notruf durch: « m'aidez! » (Bedeutet: „Helft mir!“ oder „zu Hilf!“)
Dann wußten die Empfänger dieses Funkspruchs, daß ein eigener Flieger im näheren Umkreis (Sprechfunk reichte damals etwa 8 Kilometer) abgeschossen wurde , der Pilot nun mit dem Fallschirm zu Boden schwebte und Hilfe brauchte, eingesammelt werden wollte. Man suchte sofort mit Feldstechern den Himmel nach Rauch oder einem Fallschirm ab
Nun sind aber Großbriten ebenso chauvinistisch wie die Grande Nation - und englische Piloten hätten sich eher die Zunge abgebissen, als französisch
« m'aidez!» ins Mikrophon zu brüllen - und so kam die "Royal Airforce" auf die glorreiche Idee, den Piloten zu sagen sie sollen "Mayday" schreien. (Very British! Indeed. Isn't it?)
Weil das phonetisch gut hörbar sei. So war die Offiziersehre der Engländer gerettet
Unglaublich, aber wahr.
So bürgerte sich der Käse ein. Eine militärhistorische Spezialität
Und da sich das seither eingebürgert hat (so wie der Linksverkehr in England) - bleibt es wohl auch so
Manchmal fasziniert mich das spleenige englische Volk für seine Hartnäckigkeit.
Spannend, daß das englische Garderegiment bei seinen Paraden in London heute noch Bärenfellmützen trägt. Schlafen da die Tierschützer und
Innen ?
Sicher gibt es da einen deal
Irgend ein langgedienter Tierschützer - oder eine langgediente Tierschützerin - bekommt einen Versorgungsposten bei der Krone (das heißt in irgendeinem Ministerium) - und sorgt dafür, daß die Kritik nicht zu heftig wird . . .