(30-06-2020, 22:00)Davut schrieb: Unser deutsches Personenstandsrecht hat einen Katalog nicht beurkundungsfaehiger Namen entwickelt: Menschenwerk, nicht gottgegeben.
Ja sicher. Alles worueber wir hier reden ist Menschenwerk. Nur, wer waere ohne das 3. Gebot (oder bei Katholiken und Lutheranern das 2.) auf die Idee gekommen, den Namen Jesus bei uns nicht zuzulassen?
Ansonsten gab es wohl auch fruehe Christen, die die aramaeische Version des Namens Jesus ins Griechische uebersetzten und nicht nur einfach graezisierten. Und da kommt dann der Erloeser ins Spiel. Darauf anspielende Varianten kleben ja heute noch an Stossstangen oder Ladeklappen. Da wird dann der Name selbst zum Symbol.