15-07-2019, 15:09
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 15-07-2019, 18:04 von Ekkard.
Bearbeitungsgrund: Zitatschachtel entfernt
)
(15-07-2019, 06:10)Burkl schrieb: Die Bibel ist in keinem ihrer Teile nur ein symbolischer Mythos.
Die Bibel ist schwer zu lesen, da man manche Wörter der antiken Begriffswelt nicht in heutige Wörter übersetzen kann, ganz einfach weil es sie nicht gibt.
Man kann das Wort "Pharao" nicht ins Deutsche übersetzen, ebenso nicht Wörter wie Kamel, Malach, Nefesch, Scheol etc.
Pharao und Kamel ließ man unübersetzt stehen und das war gut so - bei Malach, Nefesch, Scheol etc. nahm man völlig unpassende Wörter der altgriechischen Begriffswelt. Statt Scheol schrieb man Hades
(15-07-2019, 06:10)Burkl schrieb: Ja - es ist sozusagen "naheliegend" sich aufgrund der Neugier darüber Gedanken zu machen . . .
Schon im Mittelalter war der Mensch neugierig wie es im Paradies ausgesehen haben konnte und wie es nach der Auferstehung aussehen wird. Unzählige Künstler malten im Auftrag der Kirche ihre Bilder - sicher nach den Vorgaben der Auftraggeber
Ich glaube nicht an die künstlerische Freiheit im Mittelalter - die Künstler konnten nicht malen was ihnen einfiel (Hieronymus Bosch ausgenommen) sondern malten auf die Leinwand was der Bischof befahl
Bitte die Zitate nicht endlos "schachteln". Nur zitieren, auf was ihr euch unmittelbar bezieht. Alles andere kann bei Bedarf weiter oben im Thread nachgelesen werden./Ekkard