(09-06-2019, 23:17)daVinnci schrieb:(09-06-2019, 20:13)Sinai schrieb: "Dann sagte er zu ihnen: Geht hinaus in die ganze Welt, und verkündet das Evangelium allen Geschöpfen!" Mk 16,15 (Einheitsübersetzung)
Warum ist hier nicht von allen Völkern und allen Menschen die Rede, sondern von "allen Geschöpfen" ?
Das ist sicher wieder eine schlechte Übersetzung
Jesus redete nicht griechisch zu den Elf
Welches althebräische oder aramäische Wort sagte er ?
(09-06-2019, 11:39)daVinnci schrieb: Sinai, wir wissen nicht was Jesus sagte.
Siehe: Joh. 14.26 + 1.Kor.13.9-10
Ich drucke hier die beiden von Dir genannten Stellen ( Joh 14,26 und 1 Kor 13,9f ) ab:
"Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater in meinem Namen
senden wird, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was
ich euch gesagt habe." Joh 14,26 (EÜ)
"Denn Stückwerk ist unser Erkennen, / Stückwerk unser prophetisches Reden;
wenn aber das Vollendete kommt, / vergeht alles Stückwerk." 1 Kor 13,9f (EÜ)
Aus welcher Bibel zitieren Sie?
Zu der hier von mir verwendeten Bibelübersetzung:
Ich gab doch oben ausdrücklich an: die Einheitsübersetzung
Weiter unten kürzte ich dann ab: EÜ
Die Einheitsübersetzung ist sehr gebräuchlich
Anm.: Du jedenfalls könntest übrigens einmal ein sauberes Bibelzitat machen (Text und Angabe der Bibelübersetzung) wo du immer von "Euer Wissen" schreibst.