01-06-2019, 15:10
(01-06-2019, 10:08)ikua schrieb: @sinai
Die Formulierung "herumschlagen" mit der Feindesliebe kam glaube ich von dir.
@ ikua
Der guten Ordnung halber will ich festhalten, daß die Formulierung "herumschlagen" von Dir 'ikua' gekommen ist.
Beitrag # 29
Wenn man das Wort "herumschlagen" in Suchen eingibt, bist Du der erste !
(01-06-2019, 10:08)ikua schrieb: Was ist ein Feind? Jemand der nicht deine Meinung vertritt? Jemand der dir Böses tut?
Das ist eine gute Frage
Jesus sagte in der Bergpredigt zu den tausenden Zuhörern "Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen" Mt 5,44 EU
Damals gab es noch keine körperliche Verfolgung. Die Gegner damals zur Zeit der Bergpredigt war die erdrückende Mehrheit des Judentums, die nicht an Jesus glaubte. Um diese für die Frohe Botschaft zu gewinnen, sollten die Christen beten
Die Verfolgung war zur Zeit der Bergpredigt noch keine echte Christenverfolgung mit Arena und Löwen
Mit Verfolgung war wohl Kritik, Mißgunst und böses Gerede gemeint
Jesus wollte halt, daß die tausenden Zuhörer für die noch außerhalb des Christentums stehenden beteten. Insofern ist das Wort "Feinde" wohl eine unpassende Übersetzung ins Griechische und von dort ins Deutsche
Wer weiß, welches althebräische oder aramäische Wort Jesus tatsächlich verwendete
