10-02-2019, 00:00
(09-02-2019, 23:35)Ulan schrieb: In Mk6 wuerde Deine Uebersetzung dazu fuehren, dass auch die Sprechenden (also juedische Leute aus dem Ort, die ihn aus seiner Jugendzeit kennen) in dieselbe Gruppe fallen wie Jesu leibliche Familie
"juedische Leute aus dem Ort, die ihn aus seiner Jugendzeit kennen", sind im Kontrast zu den Glaubensbrüdern Jesu
Die engsten Vertrauten Jesu waren eben seine Mutter und seine Glaubensbrüder