03-09-2018, 20:06
(03-09-2018, 18:26)Kreutzberg schrieb: Es ist schon etwas länger her, da hatte ich einmal gemutmaßt dass Jesus gar keine neue Religion gründen sondern nur das Judentum erneuern wollte. Da habe ich mir aber sehr viel heftige Kritik gefallen lassen müssen.
Das war wohl nicht hier. Unter Neutestamentlern ist das eigentlich die normale Annahme.
(03-09-2018, 18:26)Kreutzberg schrieb: Wir wissen leider nicht ob die damaligen einfachen Juden überhaupt mit einer echten Klartextsprache umgehen konnten.
Die Gefahr alles wörtlich zu nehmen hat nach meiner Wahrnehmung auch Jesus gesehen. Eine verklärte Sprache hat aber dann letzten Endes überhaupt dazu geführt, dass die späteren Kirchenväter intensiv Bibelexegese betrieben haben und die ist bekanntlich immer auch etwas subjektiv.
Ich denke, das Hauptproblem ist, dass z.B. die vier Evangelien tatsaechlich verschiedene theologische Positionen einnehmen und uns auch verschiedene Dinge erzaehlen, also sehr viel Meinung der eigentlichen Autoren durchscheint, was es von vorneherein nicht einfach macht, Positionen der Hauptfigur der Texte (Jesus) festzunageln. Zudem scheinen alle Texte Spuren von Ueberarbeitungen zu haben, die sie wohl an veraenderte Situationen anpassen sollten, so dass auch die Position innerhalb der Texte nicht immer klar ist. In so einer Situation gibt es naturgemaess viel Raum fuer Interpretation.