03-09-2018, 18:26
Es ist schon etwas länger her, da hatte ich einmal gemutmaßt dass Jesus gar keine neue Religion gründen sondern nur das Judentum erneuern wollte. Da habe ich mir aber sehr viel heftige Kritik gefallen lassen müssen.
Der Brockhaus war da jederzeit etwas eleganter : der spricht vom Religionsstifter.
Wir wissen leider nicht ob die damaligen einfachen Juden überhaupt mit einer echten Klartextsprache umgehen konnten.
Die Gefahr alles wörtlich zu nehmen hat nach meiner Wahrnehmung auch Jesus gesehen. Eine verklärte Sprache hat aber dann letzten Endes überhaupt dazu geführt, dass die späteren Kirchenväter intensiv Bibelexegese betrieben haben und die ist bekanntlich immer auch etwas subjektiv.
Der Brockhaus war da jederzeit etwas eleganter : der spricht vom Religionsstifter.
Wir wissen leider nicht ob die damaligen einfachen Juden überhaupt mit einer echten Klartextsprache umgehen konnten.
Die Gefahr alles wörtlich zu nehmen hat nach meiner Wahrnehmung auch Jesus gesehen. Eine verklärte Sprache hat aber dann letzten Endes überhaupt dazu geführt, dass die späteren Kirchenväter intensiv Bibelexegese betrieben haben und die ist bekanntlich immer auch etwas subjektiv.