(02-09-2018, 06:22)Ulan schrieb:(01-09-2018, 22:18)Sinai schrieb: Nicht böse sein, aber für mich heißt er nicht "Johannes von Patmos"
Denn er wurde nicht auf Patmos geboren! Patmos war bloß der Ort seiner Verbannung
Für mich ist das ein Johannes unbekannter Provenienz
Johannes hießen damals viele
Egal ob das nun ein "richtiger" Name ist, "Johannes von Patmos" ist zumindest eindeutig. Da muss man nicht lange erklaeren, welchen Johannes man meint.
Dann schreib wenigstens "Johannes auf Patmos", wenn Du schon unbedingt den geographischen Begriff Patmos im Code haben willst. Er lebte auf Patmos in der Verbannung
"Im Text selbst beschreibt er, dass er auf der Insel Patmos vor Ephesus in der Verbannung lebe (1,9). Daher heißt dieser Johannes der Offenbarung im englischen Sprachraum auch Johannes von Patmos (John of Patmos)." Offenbarung des Johannes - Wikipedia